Showing posts with label Belajar Dialek Orang Maluku. Show all posts
Ingin Belajar Dialek Orang Ambon
Abuleke = Bual
Ale = Anda, Kamu
Ade = Adik
Ama = Papa
Aer = Air
Aer batang = Sungai
Aer lemong = Air jeruk
Aer masing = Air laut
Aer mulu = Air liur
Aer pono = Air penuh
Ajarang = Ajaran
Akang = Itu sudah
Akor = Setuju
Ana = Anak
Anana = Anak-anak
Ana bawang = Anak yg paling akhir
Ana pop, Ana popi = Boneka
Ancor lele = Hancur sama sekali
Angat = Hangat
Alus = Halus, Kecil
Alifuru = Nama suku asli orang Maluku yg bermukim di pusat pulau Seram
Ambong = Ambon
Ambe, Ambel = Ambil
Amfal = Dapat serangan penyakit
Ampa = Empat
anam = Enam
Ampong = Ampun
Amper = Hampir, Dekat
Andarinyo = Capung
Angka = Angkat
Ande kata = Andai kata
Angka Pela = Mengikat janji antar negri secara adat utk hidup sekandung
Ambor = Hambur
Antua = Menunjukkan seseorang yg lebih tua
Anyo = Hanyut
Anusang = Rejeki
Apalai = Apa lagi
Apapa = Apa-apa
Apatempo = Kapan
Asek = Asyik
Ator = Atur
Barenti = Berhenti
Bakumpul = Berkumpul
Bakudapa = Bertemu
Bastori = Berbicara
Beker = Gelas pelastik
Baterek = Ngeledek
Beta = Saya
Bu, Bung = Kakak laki2
Ba'abu = Berdebu
Balagu = Bertingkah
Ba'ator = Suka mengatur
Babasu = Mencuci
Babasa = Kena basah
Babatu = Berbatu, Batuk
Babingung = Menjadi atau sedang bingung
Bacakar = Mengais
Babulu = Berbulu
Bagara = Bergerak
Baemana, Bag'mana = Bagaimana
Bageser = Bergeser
Bagitu = Begitu
Bagini = Begini
Bagonggong = Suka menggonggong
Bage = Bagi
Bagatal = Mengalami rasa gatal
Bae = Baik
Badiri = Berdiri
Badang = Badan
Badang dua = Hamil
Badaong = Berdaun
Badaki = Kotor sekali
Bakanor = Berbicara sendiri2 sambil bersungut
Bakalai = Berkelahi
Bajalang = Berjalan
Baku = Saling
Bakore = Biasa mengorek
Bale = Balik
Baku bae = Saling berdamai
Bakol = Bakul
Baku ba'la = Saling memukul
Bakira = Mulai sesuatu
Baku nai = Bersetubuh
Baku konco = Berteman akrab
Baku kele = Saling menggandeng
Baku malawang = Saling bertentangan pendapat
Barmaeng = Bermain
Barekeng = Suka menghitung
Baranda = Serambi
Baraci = Suka sekali makan cili
Bastel = Bergaya
Batul = Betul
Batunangang = Bertunangan
Bobusu = Berbau busuk
Bongso = Bungsu
Bribot, Baribot = Beribut
Barenti, Brenti = Berhenti
Bou = Bau
Birmang = Tetangga
Bula-bale = Bolak-balik
Butu angin = Pusat perputaran angin
Co = Coba
Cakadidi = seseorang yg bergerak terus menerus dengan tingkah yg aneh
Calaka, Cilaka = Celaka
Cakalele = Tariang perang tradisional Maluku
Ca'ka = Cekik
Calana = Celana
Cacalepu, Cecelepu = Loyo
Cabar = Menghasut
Cabu = Mencabut
Cangkol = Cangkul
Capat = Cepat
Capeu = Topi
Carita = cerita
Cere = Cerai
Ce'ga = Coba
Ciong = Cium
Cocorang = Cucuran
Colo = Celup
Colo-colo = Kuah asam cuka/Jeruk utk celup lalapan/Ikan bakar
Cucu = Tusuk
Cukimai = Makian yg sangat kasar
Cubi = Cubit
Da = Selamat
Dar = Dari
Dalang = Dalam
Dolo = Dulu
Deng = Dengan
Daong = Daun
Dangsa = Dansa
Dangke = Terima kasih
Dapor = Dapur
Degu-degu = Meja yg terbuat dr bambu/kayu/papan
Dekeng = Mengawal
Da'mang = Demam
Do, Dolo = Dulu, Dahulu
Dobol = Dua kali lipat
Dong, Dorang = Kalian
Doriang = Durian
Dominggu = Hari minggu
Dulang = Baki besar dr kayu utk menjunjung dagangan
Dunya = Dunia
Dudu = Duduk
Dondua = Kalian berdua, (Dontiga ...)
Eleng = Segan
Enggo basambunyi = Petak umpat
Ero = Dari yg lurus di bengkokan atau sebaliknya
Eso = Besok
Farek = Tidak perlu
Fu-fu = Berobat org sakit dengan ilmu hitam
Farmak = Hantam/Pukul, Bongkar sesuatu utk di perbaiki lagi
Fangen = Tangkap
Gargantang, Gargontong = Kerongkongan
Gagawang = Antusias berlebihan
Gandong = Saudara sekandung
Game = Gerakkan tangan utk memanggil
Galojo = Rakus
Ga'li = Rasa jijik
Ga'lap = Gelap
Gagartang = Emosi yg berlebihan
Gepe = Tindis, Jepit
Gosepa = Rakit
Gancang = Tingkah laku yg kurang terpuji untuk menarik perhatian orang lain
Garang = Garam
Gantong = Gantung
Gareja = Gereja
Handok = Handuk
Hiti = Jinjing
Hiti-hiti hala-hala = Berat sama di pikul & ringan sama di jinjing
Hogor = Membeberkan suatu rahasia
Herang = Heran
Hener = Air mengalir
Helahai = Mengeluh sambil menarik nafas
Hawater = Kuatir, Ragu
Hasa = Menyusur
Haros = Harus
Hambak = Kebiasaan
Hap = Menangkap dengan mulut
Hotu = Mendaki gunung
Horomate = Hormat
Hongi = Keadaan yg sangat ribut sekali
Huhate = Melakukan kegiatan memancing
Hura = Bersuka ria
Idong = Hidung
Ina = Mama
Ingatang = Memperingati
Iyo = Ya
Iskakar = Kikir
Itang = Hitam
Inga = Ingat
Ilang = Hilang
Isi kabong = Hasil kebun
Iko = Ikut
Ikang = Ikan
Ika = Ikat
Ijo = Hijau
Jare mai = Ibu jari
Jang, Jangang = Jangan
Jua = Juga, Sudah
Jujaro = Anak perempuan yg masih muda
Jumawa = Sangat marah sekali
Jumor = Jumur
Jao = Jauh
Jengkel = Marah sambil bersungut
Jigulu = Teka teki
Jiko, Jiku = Sudut
Jarong = Jarum
Jamang = Jaman/Zaman, Seusia/Sama umur
Ka = ke...
Kaco = Kacau
Kacuping = Sangat kecil
Kadera = Kursi
Kabaresi = Lincah
Katong = Kami, Kita
Kamong, Dong = Mereka
Kaweng = Kawin
Kantal = Kental
Kamareng = Kemarin
Kalangkabut = Panik, Bingung
Kabangkalang = Tersangkut
Kas = Kasih
Kasmaso = Kasih masuk
Kapata = Menyanyi dlm bahasa daerah pada upacara adat
Kewel = Banyak bicara yg tidak benar
Karsang = Celana pendek
Langsik = Tubuh yg rasa kurang enak, waktu baru bangun tidur
Laeng = Lain
Lur = Intip
Lia = Lihat
Labarak = Hantam
La = Lalu...
Labe, Lebe = Lebih
Lai = Lagi
Labebailai = Lebih baik lagi
Lampa = Coba
Lapas = Lepas
Langgar = Lewat
Lawa-lawa = Laba-laba
Lap = Menyeka/Membersihkan, Tampar
Laste = Terakhir
Lebai = Lebih baik
Latu = Raja
Lego = Buang / Lempar
Loko = Pegang / Ambil
Los = Lanjar
Mo = Mau
Makang = Makan
Mata peci = Mata merah
Master = Peduli
Maso = Masuk
Maniso = Sibuk
Manangis = Menangis
Mama mantu = Ibu mertua
Mutel = Kelereng
Mabo = Mabuk
Mai = Mama (ucapan kasar)
Maeng = Main
Maitua = Istri
Malakat = Melekat
Makang hati = Sangat kesal
Mamasa = Memasak
Mamboro = terbuka sedikit
Mandidi = Mendidih
Mampos =Mati / Mampus
Maner = Tuan
Malele = Meleleh / Menetes
Maar = Tetapi
Matawana = Begadang
Mayari = suka bercanda dengan perempuan
Mati-mati glap = Hampir gelap / Hampir malam
Mata karanjang = Mata yg suka melihat perempuan cantik
Meku = Peduli / Perhatian
Mongo-mongo = Bodoh-bodoh / Berbuat sesuatu yg aneh2
Mopor = Marah-marah sambil berbicara sendiri
Mutel = kelereng
Musti = Harus
Mungare = Anak laki-laki yg masih muda
Mulu basantang = Suka banyak bicara
Nodek = Peduli
Nona = Perempuan yg masih Gadis
Nai, Nae = Naik
Nanau, Nau-nau = Dungu
Nebeng = Ikut bersama
Neces = Rapih
Ondos, Hayal, Laipose = Genit
Ose, Os, Se = Kamu (sapaan kasar)
Om = Paman
Oma = Nenek
Opa = Kakek
Padede = Cengeng
Paitua = Suami
Pi = Pergi
Paparipi = Tergesa2, Terburu2
Papa mantu = Bapak mertua
Parlente, Lompa = Berdusta
Par = Untuk
Parampuang = Perempuan
Par apa = Untuk apa
Par sapa = Untuk siapa
Pardidu = Suka jalan2
Partura = Pura2
Pung = Punya
Pastiu = Bosan
Pleces = Cerewet
Patita = Makang bersama
Pilang = Pukul dengan kayu
Pica = Pecah
Pica poci = Pecah perawan
Potar = Penyakit
Parsis = Persis
Rabe = Robek
Racong = Racun
Rame = Ramai
Rabu-rabu = Cepat-cepat, Lekas-lekas
Rekeng = Menghitung
Ronda = Melancong
Ron = Keliling
Reu = Kelewatan tua
Ramas = Remas
Rabus = Rebus
S'lak, Sa'lak = Satu kali
Sampe hati = Tega
Sapa = Siapa
Su = sudah
Seng, Tar, Sondor = Tidak
Sono, Tidor = Tidur
Soldor = Plafon
Stori, Istori = Bicara
Slenter = Sembarangan
Setang = Setan
Sakang, S'kang = Nanti akan...
Tabe = Ucapan selamat (pagi,siang,malam)
Tanta = Tante
Tar = Tidak
Tar nodek = Tidak peduli
Tetemomo, Spok = Setan
Tusa = Kucing
Takajo, Tacigi, Iskrek = Kaget
Torana = Mendorong dengan kasar
Takaruang, Sabarang = Sembarangan
Ujung = Hujung
Upu = Tua
Usi = Kakak perempuan
Ucing, Uping = Kecil sekali
Ua, Uwa = Saudara perempuan dari bapak/ibu
Ujang = Hujan
Urong = Urung
User = Usir
Utang = Hutang, Hutan
Undur = Mundur
Unju = Tunjuk
Wer = Cuaca
Wai = Air
Warmus = Menghantam sana sini secara kasar dan tidak teratur
Wate = Saudara laki-laki dari ibu
Warong = Warung